Prevod od "danas nisam" do Češki


Kako koristiti "danas nisam" u rečenicama:

Ali pre danas, nisam mislio da uopšte to radite..
Mě totiž do dneška nenapadlo, že taky souložíte.
Zamalo danas nisam isprièao Vajsu, za tvoje letenje.
Už to s Weissem nevydržím. Včera jsem mu málem řekl o tom létání.
Ako je nešto hitno, danas nisam raspoložena.
Je to naléhavé? Dneska nemám den.
I dan-danas nisam sigurna... je li Ruth ikad povjerovala... da Idgie nije ubila Franka Bennetta.
Dodnes si nejsem jistá... jestli Ruth opravdu věřila... že Idgie zabila Franka Bennetta.
Danas nisam ni trebao da budem ovde.
Já tu dneska ani nemám být!
Nikad do danas nisam čula za Noćnu sovu.
O Nite Owl slyším dnes poprvé.
I danas nisam cuo ništa što bi mi promenilo mišljenje.
Neslyšel jsem tu dneska nic, co by změnilo můj názor!
Danas nisam imala predavanja, a sve je bilo tako dosadno pa sam mislila da bi bilo lepo navratiti i ostati.
Dnes nemám přednášky... všechno je tak hektické. Uvědomila jsem si, že by bylo fajn vypadnout... No jo.
Pomolite se, jer danas nisam dobro raspoložen.
Radši se pomodli, protože já dneska nemám náladu.
Ne želim biti nepristojan, no danas nisam zabavan.
Hagride. - Ahoj. Je mi líto, ale nemám čas.
Do danas nisam ni čuo za G. Barksdejla, ali do sutra...
Dodneška jsem o panu Barksdaleovi neslyšel, ale zítra...
Do danas, Nisam ni znao što to znaèi.
Dodneška jsem nevěděl, co to je.
Ja danas nisam Ari Gold ja sam kraljica hip-hop soula.
Dneska nejsem Ari Gold, jsem královna hip hopu a soulu.
Zar te danas nisam pitala kuda treba da idem.
Nemůžeme... nemůžeme se vás zeptat na pokyny pro dnešek?
Uvek sam znala da je Babilon 5 neutralna teritorija, ali do danas nisam znala da je raskrsnica izmeðu raja i pakla.
Vždy jsem vědela, že Babylon 5 byl neutrální teritorium, ale dodnes jsem netušila, že je to křižovatka mezi nebem a peklem.
Ustvari, nijedan njegov savet danas nisam iskoristio.
Ale dneska jsem jeho rady ještě nevyužil.
Do danas nisam bio siguran da li je ubijena.
Až dodnes jsem s nebyl jistý, jestli byla zavražděná.
Tako da, danas nisam baš rjeèit pa æu to ostaviti za neki drugi put.
Tak já.. nemám dnes moc dobrou výslovnost, takže si to nechám na jindy.
Danas nisam imala vremena ni dupe da obrišem.
Dneska jsem si nestihla ani utřít prdel.
Nadam se da vas danas nisam izmorio.
Doufám, že jsem vás dnes nevyčerpal.
Vidim da nosiš picu što je dobro pošto ga danas nisam nahranio.
Přinesla jsi pizzu, to je dobře, protože jsem ho za celej den nenakrmil.
Što znaèi da danas nisam samo Travisa izgubila.
Což znamená, že Travis zřejmě není jediná věc, kterou jsem dnes ztratila.
Da li bi mislio da je to greška da te danas nisam videla sa njom?
Myslel by sis, že je to chyba, i kdybych tě s ní dneska neviděla?
Draga Margaret, èak ni danas nisam siguran kad je sve završilo.
Milá Margaret, Dodnes jsem si neni jist, kdy všechno skončilo.
A sada ozbiljno, danas nisam samo odrasli robot, veæ i najsreæniji na svetu.
Dnes nejsem pouze mužbot, jsem nejšťastnější mužbot na světě.
Ali danas, nisam ni znala ko je on.
Ale dnes jsem ho vůbec nepoznávala.
Zato što do danas nisam znala da postojiš?
Protože až dodnes jsem nevěděla, že existujete?
Sad, znaš li zašto tebi danas nisam uradio ništa, Dome?
Takže... Víš, proč jsem ti dnes nic neudělal, Dome?
Tako mi je žao što te danas nisam više obilazila.
Omlouvám se, že jsem u tebe dnes nebyla častěji.
Pre ovog danas nisam znao ni da jedeš hranu.
Až do dneška jsem ani nevěděl, že jíte jídlo.
Ali, ostali smo u tom braku, kao i svi u ono vreme. Danas nisam siguran koliko je to bilo razborito.
Samozřejmě jsme se tím nějak prokousali, jako všichni v té době, ale teď nevím, jestli to bylo rozumné.
Znala sam da æe biti žrtava, ali danas nisam morala da ubijem zahvaljujuæi tebi.
Vím, že si tahle válka vyžádá oběti, ale dnes jsem díky tobě nemusela být vrahem.
Do danas nisam nikad videla da se Cyrus i Shabaka smeju zajedno.
Do dneška jsem ještě neviděla, že by se spolu Cyrus a Shabaka zasmáli.
Ali, danas nisam ovde kao tvoj lekar, veæ kao prijatelj.
Ale, dnes tu nejsem jako tvůj doktor, ale jako přítel.
Do danas nisam shvatio da ako želimo da budemo zajedno, ti moraš da se odrekneš svega.
Až dnes jsem si uvědomil, že abychom mohli spolu být, musela by ses všeho vzdát.
Veæ 20 godina radim ovo, i sve do danas, nisam ni reè prozborila o svom liènom životu nekome s druge strane stola.
Tohle už dělám přes 20 let. A až doteď jsem nikomu neřekla nic z osobního života tomu, kdo tady seděl naproti mně.
Viðao sam ožiljak na tvojoj ruci, ali nisam mislio ništa posebno, sve dok danas nisam video isti na Gajles Dankan.
Mnohokrát jsem viděl tu jizvu na tvé ruce a nepřemýšlel jsem o tom, dokud jsem dneska neuviděl stejnou na Geillis Duncanové.
Reæi æeš mi nešto što danas nisam èula bar 20 puta?
Řekneš mi něco, co jsem 20x za dnešek neslyšela?
Danas nisam došao zbog tebe, nego zbog sebe.
K Simonovi jsem nepřijel kvůli tobě. Ale kvůli sobě.
Umalo danas nisam uèinila nešto zbog èega bih žalila èitav život.
Málem jsem dnes udělala něco, čeho bych litovala po zbytek života.
(Smeh) Mislim da tada nisam bila svesna koliko je ovo neobično, možda ni danas nisam, jer i dalje dizajniram kuće.
(smích) Myslím, že mi tenkrát nedocházelo, jak je to výjimečné, a možná, že mi to pořád nedochází, protože pořád navrhuji domy.
0.45846819877625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?